|记者 陈明月

傍晚的王位山上，风景如画。25岁的常译丹收紧操纵带，在斜坡上轻盈助跑，转眼间便带着游客腾空而起。滑翔伞如一只巨大的翅膀，载着他们在高空中翱翔，将莫干山度假区的景色尽收眼底。

近几年低空旅游乘风而起，催生了新职业——双人滑翔伞飞行员，常译丹便是其中的佼佼者。这位来自河南的“00后”姑娘，凭借扎实的技术和丰富的经验，成为了国内少数同时持有国内外双人滑翔伞飞行执照的专业飞行员。值得一提的是，国外双人滑翔伞飞行执照拥有者，全国仅10人左右。

常译丹的飞行梦始于童年。她从小向往蓝天，曾梦想成为一名飞行员。尽管后来考入景德镇陶瓷大学学习雕塑专业，但她始终没有放弃对飞翔的渴望。“滑翔伞是最接近自由飞行的方式，也是普通人触手可及的蓝天梦。”常译丹说，大学期间，她利用寒暑假和周末辗转于各地的滑翔伞基地，做过学员、助教，一步步积累飞行经验。

从“小白”到双人伞飞行员，可以划分为单人伞学习阶段和双人伞学习阶段，想要从单人伞跨越到双人伞，至少需要有500次的单人飞行次数，像常译丹就整整花了两年时间，才考到双人滑翔伞飞行执照。此外，双人伞飞行对飞行员的核心力量有着严格要求，常译丹为此常年坚持健身训练，通过系统的力量练习来保持最佳飞行状态。她深知，强健的体魄不仅是安全飞行的保障，更是精准操控滑翔伞的关键。

今年年初，常译丹受朋友邀请来到莫干山度假区的滑翔伞基地，成了这里的双人伞教练。王位山海拔730米，飞行落差超过600米，空中飞行时间10多分钟，沿途可俯瞰竹海、湖泊和错落的民宿，景色令人心旷神怡。“这里的飞行条件非常理想，场地设施也很完善。”常译丹介绍，双人滑翔伞体验已成为当下热门的休闲运动，尤其在旅游旺季，她每天要带飞10多位游客，其中不少是专程前来打卡的年轻人。

据了解，随着滑翔伞运动的普及，全国持证飞行员已超过2万人，越来越多的人开始尝试这项兼具挑战与乐趣的运动。常译丹说，每次带飞时，她都会向游客讲解滑翔伞的基本原理和安全知识，希望能让更多人了解并爱上这项运动。“飞翔的感觉无法用语言形容，只有亲身体验才能明白那种自由。”她说。